I'm not really sure how that helps any...
But in any case, let's be honest, 3D games are tough to do. DarkWolf's Wolfenstein/Blake Stone maps and Peardian's Paper Mario maps look great but their kind of talent is still rather uncommon.
Joshua McQueary recently mapped out the first game in
Dragon Warrior I & II for the Game Boy Color, a more reasonable request might be for Dragon Warrior/Quest II or any of the other 2D entries.
If you like the more recent games, how about Dragon Quest Heroes: Rocket Slime (DS)? I liked that game more than I thought I should, and it's for the DS, and 2D, and therefore should be a lot more feasible.
I'll leave your request here as it is, as there's nothing wrong with it per se, I'm just saying it could be a while before anyone could be fulfilling them that I wouldn't hold your breath for them.