Well the towns easier cause they is mostly Rectangles.
Dungeons have many Rooms and many Levels. it would need mutiple maps.
Louran (with Zombies) is an exceptions. But would take much time. Also it would need multiple maps.
I thank you for the Terranigma Site and Overworld Map.