I think it's a bit too colourless and unintuitive, but this might be only my personal opinion. I wonder if it's possible to mix in some elements of the game using little graphics, for example a ladder/staircase icon beneath the arrows for Up/Down and a little chest icon instead of T (for treasures) or painting the floor in the main color of the in-game ground. However, because I do not know what the Accuracy and Intelligence fields (amongst others) mean (I didn't play the game very deeply) and how they could be displayed differently, this idea maybe cannot be followed.