Oh, yeah... believe it or not, apparently they WERE meant for Super Mario Galaxy, the game I found the models in. Considering the game contains files from Donkey Kong Jungle Beat as well, I figured this would be a similar case for these bizarre bugs. And then I discovered that the butterfly model used in the game has the same exact style. So despite how weird these things are, they were at some point Mario enemies.