I usually just omit the effects. Whenever I map GBA games, I use the map viewer for the level data because it can get so much more than what's on screen and without sprite interference. Note that if the tile transparency colors are mismatched or unfavorable, you can go into the memory viewer and change the palette to suit your needs. I'll explain how if you want me to, but it's usually not necessery.